译文
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
西方一(yi)片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花(hua)的衣裳飘曳紫烟。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
我自信能够学苏武北海放羊。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
仙女们驾着(zhuo)云车而来，指点虚无的归隐之处。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
都是勤(qin)谨鞠躬尽瘁，没有损(sun)害他们自身。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
注释
63.若华：若木的花，若木传说生长在日入的地方。
301、吉故：明君遇贤臣的吉祥故事。
（63）《咸池》、《承云》：都是黄帝所作的乐曲名。
往物：送去的东西。这两句是说，你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱，对此，我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
⑶“日晚”，《花草粹编》作“日落”，《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
⑵萧娘：女子泛称。
71、丁宁：嘱咐我。丁宁，嘱咐，后写作“叮咛”。