译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
山猿愁(chou)啼,江鱼腾踊(yong),水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
一叶(ye)扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
见云(yun)之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌(yong)如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
一处处毁坏倒塌的矮(ai)墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
注释
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
31.吾:我。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
165、货贿:珍宝财货。