译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之(zhi)。
看那遥远的(de)牵牛星,明亮的织女星。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
冬天来到的时候,我会去(qu)你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
怎样游玩随您的意愿。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠(kao)近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
②矣:语气助词。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
⑵明年:一作“年年”。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。