译文
陆机(ji)是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上(shang)蔡东门牵鹰打猎?
飘流生涯中的烟雾水浓,看(kan)多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
今日与我家贤(xian)侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔(shu)父阮籍一样。酒过三杯,请容(rong)许我酒醉之后高迈不羁之态。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
143、惩:惧怕。
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
⑤玉盆:指荷叶。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。