译文
“魂啊回来吧!
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得(de)到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
“魂啊回来吧!
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
为什么要一个劲儿地说它(ta)曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟(niao)鸣。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
沉舟侧畔(pan),千帆竞发;病树前头,万木逢春。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋(lian)着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门(men)窗。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
167、羿:指后羿。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。