译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中(zhong)。栏(lan)边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮(liang)。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了(liao)年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追(zhui)忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。