译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春(chun)稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋(qi)萋,碧绿一片。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
鲧将身躯化为黄熊(xiong),巫师如何使他复活?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
江岸一位老翁戴(dai)着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
细软的丝绸悬垂壁(bi)间,罗纱帐子张设在中庭。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋(xun)级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
18.款:款式,规格。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
计会(kuài),会计。