译文
完事以后,拂衣而去(qu),不露一点声,深藏身名。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国(guo)内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们(men)来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳(lu)掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
小船还得依靠着短篙撑开。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
荣幸地被重用者都是些善于(yu)阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收(shou)之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
⑿海裔:海边。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
(32)诱:开启。衷:内心。
⑴诣(yì):到,往。超师院:指龙兴寺净土院;超师指住持僧重巽。禅经:佛教经典。
41.忧之太勤:担心它太过分。
①紫阁:终南山峰名。