译文
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上(shang)很多麦芽糖。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵(ling)。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
可惜钟子期早已死去,世上再(zai)也找不到那样的知音。
妖人夫妇牵(qian)挽炫耀,为何他们呼号街市?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
24.翕辟:翕,合。辟,开。
④晓角:早晨的号角声。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。