译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
日后我们(men)在大梁城中定能(neng)(neng)再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
主(zhu)管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想(xiang)你!
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
人生一死全不值得重视,
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
③ 泾(jìng)流:水流。
文车,文饰华美的车辆。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。