译文
安放好编钟设(she)置好大鼓,把新作(zuo)的乐歌演奏演唱。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
春光明媚(mei)、和风徐徐的西(xi)子湖畔,游人如织。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不(bu)悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
那去处恶劣艰险到了(liao)这种地步;
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
1、系:拴住。
③尽解:完全懂得。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
果:实现。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”