译文
任它满天冰霜惨(can)惨凄凄,松树的(de)腰杆终年端端正正。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了(liao)重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
吴王阖庐与楚争国,我(wo)们久已被他战胜!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫(jiao)家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是(shi)一种乐趣呢。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我像淮(huai)阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
⑻怙(hù):依靠。
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。