译文
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人(ren)长忆不已。
天色已晚(wan),整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空(kong),明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中(zhong)之萍、风中之梗,过(guo)着漂荡不定的生(sheng)活,马上要过年(nian)了,思绪却纷繁复杂。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
魂啊不要去西方!
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。