译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我的心(xin)魂早已高飞,就从巴峡穿(chuan)过巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这(zhe)战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗(su)想。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
不管风吹浪打却依然存在。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
⑷志:标记。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。