译文
车旁再挂上一(yi)壶美酒,在(zai)一派凤笙龙管中出游行乐。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
昔日一同悠游的旧(jiu)友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边(bian)的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
(三)
攀上日观峰,凭栏望东海。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明(ming)月。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归(gui)隐云山。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
你(ni)独(du)自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈(tan),一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
(9)履:践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
37.见:看见。