译文
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步(bu)。
独自通宵(xiao)达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响(xiang)秋天百泉汇。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人(ren)描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
④帷:帷帐,帷幄。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑥浪作:使作。