译文
南单于派使拜服,圣德安定天下。
昭王盛治兵车出游(you),到达南方楚地才(cai)止。
再为我弹几曲,怎(zen)么样?在花前送你一(yi)杯酒。
戏谑放荡看视万古贤人(ren),以为那不过是儿童闹剧。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
战乱的消息传来,千家万户哭声响(xiang)彻四野;
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我唱歌(ge)明月徘徊,我起舞身影零乱。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。