译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还(huan)不见微消。
恶鸟高视鸷(zhi)立,羽翼肆意伸张。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
那成(cheng)群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀(sha)了楚国将领唐昧。这时秦昭王(wang)与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家(jia),不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
⒀申:重复。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
222、生:万物生长。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。