译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空(kong)盘旋回互。
魂啊不要去西方!
为什(shi)么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的(de)古狱旁边呢?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍(shi)从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文(wen)书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌(di)疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声(sheng)。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
为什么还要滞留远方?
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾(nian)好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
⒂将王命:奉皇上的旨意。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
5.之:
宫沟:皇宫之逆沟。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。