译文
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的(de)山水明洁清净，可(ke)清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着(zhuo)濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪(lei)珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅，对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记(ji)忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
北风呼啸，吹走(zou)雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
惟有能写出“澄(cheng)江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
注释
[53]则天地曾不能以一瞬：语气副词。以：用。一瞬：一眨眼的工夫。
登仙：成仙。
153.步：步行的随从。骤处：乘车的随从停下。骤，驰；处，止。
7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
但：只是。一气：一片朦胧不清的样子。