译文
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑(jian)杀敌擒王。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向(xiang)南行。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能(neng)报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
再变(bian)如同杨柳枝(zhi)热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
柳丝(si)柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
110、区区:诚挚的样子。
楚水:指南方。燕山:指北方
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。