译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
草屋的茅檐又低又小(xiao),溪边长满了碧绿的小草。
分清先后施政行善。
爱耍小性子,一急脚发跳。
我在年少时离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识(shi)的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
其一
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思(si)念我。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
树下就是她的家,门里露(lu)出她翠绿的钗钿。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
194、量:度。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(33)聿:发语助词。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。