译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
孤苦的(de)老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑(xiao),无人知道(dao)是(shi)南方送了荔枝鲜果来。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅(yue)(yue)读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
魂啊归来吧!
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
51、野里:乡间。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
⑽殁: 死亡。
3. 是:这。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。