译文
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛(fo)失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
白昼缓缓拖长
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
一清早我就对镜(jing)梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
今朝北(bei)方客子思归去,回乡迎来纥那(na)披绿罗。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋(mai)怨谁呢?”
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水(shui)蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⑶南山当户:正对门的南山。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。