译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔(xi)的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古(gu)是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却(que)是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
脚上(shang)这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣(yi)裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
何时归(gui)去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
虎豹吼叫啊(a)群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你(ni)的好。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
⑹未是:还不是。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。
旁条:旁逸斜出的枝条。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑹木棉裘:棉衣。
②穹庐:圆形的毡帐。