译文
我居住在长江上(shang)游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
王母的桃花开了上千遍(bian),长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜(du)鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着(zhuo)花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
常向往老年自在地归隐江湖(hu),要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
注释
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
5、 如使:假如,假使。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
(12)胡为乎:为了什么。