译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而(er)流;诗人啊,你竟像在(zai)遥远的地方站立船头。
远隔(ge)天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如(ru)何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从(cong)梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词(ci)。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
注释
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
1.溪居:溪边村舍。
天下事:此指恢复中原之事。.
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
⑷春妆:此指春日盛妆。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。