译文
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽(jin);环顾四周,只见云烟四起(qi),远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
长干里吴地的(de)姑娘(niang),眉目清秀,娇艳可比明月。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动(dong)下狂扭乱舞。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒(jiu),这会(hui)儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香(xiang)味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
凤髓:香名。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。