译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因(yin)为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激(ji)动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难(nan)之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒(mang)惠泽了。
侍女搀扶她(ta),如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
他们攻击(ji)我佩带(dai)蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
闻笛:听见笛声。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
367、腾:飞驰。
苍华:发鬓苍白。