译文
微风轻拂笛声(sheng)幽咽离亭染暮色,你就要(yao)南下潇湘我却奔向(xiang)西秦。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花(hua),一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
终于被(bei)这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
注释
69、瞿然:惊惧的样子。
③旦复旦:谓光明又复光明。旦,明亮。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
法筵:讲佛法的几案。