译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青(qing)(qing)翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
不是脚下没有浮云翻(fan)滚的喧闹,只(zhi)是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干(gan)净(jing),依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
洗却胭(yan)脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
魂魄归来吧!
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。