译文
柴门一片寂静屋里米饭(fan)香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
国破身死现在还能有什(shi)么呢?唉!只(zhi)留下千古绝唱之(zhi)离骚在人世间了!
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战(zhan)乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿(dun)独(du)处,唉声叹气呢?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
只祈(qi)望一盏蒲酒,共话(hua)天下太平。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
⑧淹留,德才不显于世