译文
男子(zi)汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
只(zhi)要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我不愿意追随(sui)长(chang)安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
回首往昔,那曾经的风(feng)流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
在南浦凄凉愁苦(ku)的分别,秋风萧索黯淡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏(chu)凤鸣叫啾啾啼。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒(han)冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。