译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子(zi)虽穿衣戴帽,可(ke)究竟不是真人,(他)智小而想(xiang)图谋大事,做事又犹(you)豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我(wo)瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来(lai)没说过,这是我只顾自己而对不起公(gong)道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫(hao)无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
86、适:依照。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
(13)喧:叫声嘈杂。
③罹:忧。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
姥(mǔ):老妇人。