译文
战士拼斗军(jun)阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
摘下青涩(se)的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
镜中我自己不认识(shi)了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗(lang)照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
世事渺茫自我的命运(yun)怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
2、治:治理。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
缘:缘故,原因。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。