译文
长庆三年八月十三日记。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒(jiu),每一(yi)(yi)阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我唱歌月亮徘徊不定,我起(qi)舞影子飘前(qian)飘后。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏(li),年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
魂啊不要前去!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
俄而:一会儿,不久。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑦木犀花:即桂花。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。