译文
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜(ye)(ye)里风中呜咽:事业何时(shi)有成。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北(bei)林。
元丰六年十(shi)月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
道(dao)上露水湿漉漉,难(nan)道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
15 殆:危险。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。