译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
可怜夜夜脉脉含离情。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
姑苏城中屋宇相连(lian),没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意(yi)?碰到了良辰,也未必就有佳期。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易(yi)。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我被空名自误,永王派兵迫胁(xie)我上了他的楼船。
并不是道人过来嘲笑,
注释
71.节物风光:指节令、时序。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
[52]“而将军”二句:李善注引袁崧《后汉书》朱穆上疏曰:“养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也焦烂。”飞幕,动荡的帐幕,此喻陈伯之处境之危险。
⒆冉冉:走路缓慢。