译文
西园的(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这(zhe)里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下(xia)的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我想(xiang)到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船(chuan)经过日边。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我痛饮美酒,心胸(xiong)开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民(min)心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
注释
6.色:脸色。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。