译文
鸳鸯枕头在竹席(xi)上相互倾斜地摆放着(zhuo),已经冰冷;来到这里,气氛昏(hun)暗,让人(ren)满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水(shui),好像美人脸上流汗的模样。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多(duo)已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
那时游乐所至,都有题诗(shi),不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
实为:总结上文
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑴樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月阴气盛’,可知其非矣。”王元启云:“此诗卒章明云‘非怀北归兴,何用胜羁愁’,则其为徙掾江陵时作,非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》:“即祭文云‘避风太湖,七日鹿角’者。”钱仲联云:“《水经注》:‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署,即张署,河间人。贞元中监察御史,谪临武令,历刑部郎,虔、澧二州刺史,终河南令。诗一首。
⒇戾(lì):安定。
⑤燠(yù 玉):暖热。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。