译文
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色(se)的帷幔屏风,画着新长(chang)出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起(qi)的淡淡的薄雾,被西风吹得不(bu)(bu)留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月(yue)亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
②莺雏:幼莺。
99. 殴:通“驱”,驱使。
⑷殷勤:恳切;深厚。
芙蓉:荷花的别名。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。