译文
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
为寻幽静,半夜上四明山,
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
不知寄托了多少秋凉悲声!
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
天王号令,光明普照世界;
想当年玄宗皇上巡幸(xing)新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
[28]繇:通“由”。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。