译文
昨天告别时熨在脸上(shang)的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
箭靶已树起目标鲜明(ming),大幅的布侯也挂定。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
山的景致不(bu)同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华(hua)王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜(sheng)。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满(man)酒杯供(gong)人品尝。
让河底(di)沙石都化做澄黄的金珠。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
12.微吟:小声吟哦。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。