译文
永王在(zai)至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴之地的人民都(du)踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞(ju),金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未(wei)回到首都长安,诸先(xian)帝陵寝松柏蒙受胡尘而(er)使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马(ma)远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。