译文
有人问我平生的功业在何方，那就是(shi)黄州、惠州和儋州。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝(di)德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰(wei)孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客(ke)没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
春来时，千株树木都竞相发出新(xin)芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
西园夜里宴饮，乐(le)工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释
①江总，南朝陈人。陈亡，入长安，仕于隋，后辞官南归，这首诗写于南归途中。
（34）花枝：比喻陈圆圆。
19.是故圣益圣，愚益愚：因此圣人更加圣明，愚人更加愚昧。益，更加、越发。
保：安；卒：终
（44）亲其雠：指晋文公重耳为公子时，其父晋献公听信骊姬之言，派宦者履鞮（《左传》作寺人披、勃鞮）杀重耳，重耳跳墙逃脱，履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后，吕省、郤芮策划谋杀他，履鞮告密，晋文公不念旧恶，接见了他，挫败了吕、郤的阴谋。
⒅递相祖述：互相学习，继承前人的优秀传统。复先谁：不用分先后。
（21）居夷：住在夷人地区。