译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我(wo)降生。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁(pang)边的悬崖峭壁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
辜负了(liao)戴的头巾,我对你来说意味着什么?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊(yuan)。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
下阕:(我)心(xin)中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
④侵晓:指天亮。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。