译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改(gai)变步调。
洗菜也共用一个水池。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高(gao)祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华(hua)的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后(hou)无需留名。谁说公子(zi)、处士胜过萧(xiao)洒爱酒的刘伶。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
太史公研读关于(yu)秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
(5)烝:众。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
④平明――天刚亮的时候。
③负:原误作“附”,王国维校改。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。