译文
其一
秋天本(ben)来就多霜露,正气有所肃杀。
她姐字(zi)惠芳,面目美如画。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子(zi)里飘荡出来的,清香透彻。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又(you)哪堪(kan)言说似骤(zhou)雨里的浮萍。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
可恨你就像江边楼(lou)上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台(tai)的倒影映入了池塘。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
孟夏:四月。
⑶秋姿:犹老态。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。