译文
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡(dang)不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来(lai)(lai)时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依(yi)旧来见故人。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
溪谷荒凉人烟(yan)少,大雪纷纷漫天飘。
回首前尘竟是一事(shi)无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
蟀仿佛在替我低声诉说。
那儿有很多东西把人伤。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
晚上还可以娱乐一场。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊(lang)里回荡着丝竹乐声。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安(an)静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
早到梳妆台,画眉像扫地。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
淤(yū)泥:污泥。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。