译文
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这(zhe)一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上(shang)。
群鸟(niao)高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
那(na)些人当时不识得可以高耸入云的树木,
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑴周天子:指周穆王。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。